Colpa medica, legge 40/2004